Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie kent de sterkte Uws toorns, en Uw verbolgenheid, naardat Gij te vrezen zijt? |
| WLC | מִֽי־יֹ֭ודֵעַ עֹ֣ז אַפֶּ֑ךָ וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ עֶבְרָתֶֽךָ׃ |
| Trans. | mî-ywōḏē‘a ‘ōz ’apeḵā ûḵəyirə’āṯəḵā ‘eḇərāṯeḵā: |
| AC | יא מי-יודע עז אפך וכיראתך עברתך |
| ASV | Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee? |
| BE | Who has knowledge of the power of your wrath, or who takes note of the weight of your passion? |
| Darby | Who knoweth the power of thine anger? and thy wrath according to the fear of thee? |
| ELB05 | Wer erkennt die Stärke deines Zornes, und, deiner Furcht gemäß, deinen Grimm? |
| LSG | Qui prend garde à la force de ta colère, Et à ton courroux, selon la crainte qui t'est due? |
| Sch | Wer erkennt aber die Stärke deines Zorns, deinen Grimm so, wie er zu fürchten ist? |
| Web | Who knoweth the power of thy anger? even according to thy fear, so is thy wrath. |
